Платформа YouTube офіційно запустила функцію багатомовного аудіо для всіх авторів після дворічного тестування. Відтепер канали можуть додавати дубляж своїх відео різними мовами, щоб залучати глобальну авдиторію. Масове впровадження відбудеться протягом найближчих тижнів.
Першими інструмент протестували у 2023 році кілька відомих креаторів, зокрема MrBeast, Марк Робер та Джеймі Олівер. Спочатку вони співпрацювали з зовнішніми сервісами дубляжу, але пізніше YouTube інтегрував власний інструмент автодубляжу на базі технології Google Gemini. Він відтворює інтонацію та емоції автора, що робить переклад більш природним.
За даними компанії, тестові канали показали відчутні результати: у середньому понад 25% часу переглядів надходило з іншомовних версій відео. Канал Джеймі Олівера після запуску багатомовних доріжок утричі збільшив кількість переглядів.
Окрім аудіо, YouTube експериментує з локалізованими прев’ю. З червня окремі автори можуть змінювати текст на обкладинках, підлаштовуючи його під мову глядача. Це дозволяє зробити контент зрозумілішим для міжнародної авдиторії ще до початку перегляду.
Джерело: TechCrunch
